Skydevåbnet fra skudepisoden den 29. november på Café 66 -
- var en Zastava M57-pistol fremstillet i 1991 -
- på Zastava-våbenfabrikken i det tidligere Jugoslavien.
Hvordan den kom i drabsmandens besiddelse vides ikke.
Pistolen blev fundet af politiet på stedet.
Mellem klokken 09.21 og 10.33 om formiddagen den 29. november -
- blev M57'eren affyret ni gange -
- hvorved fire civile og én politibetjent mistede livet.
Tak, folkens. Mange tak.
Næste levende billede er vores egen dejlige Jim, der vil synge for os.
- Tak, Sharon. - Jeg holder øje med dig.
Jeg vil synge "End of The World".
Slår I takten an?
- Ja, søde? - En gin og tonic, tak.
Er din gps itu? Der kommer ikke mange sydfra herop.
Jeg kom forbi, og så foreslog en ven, at jeg stoppede her.
To pund.
Wow. På mit stamsted koster de fem. Jeg er ikke sydpå længere.
- Nordpå rækker pengene længere. - Drinks er nok gratis på Nordpolen.
- Kender jeg dig? Du virker bekendt. - Det tror jeg ikke.
- Hvem er din ven, søde? - Han hedder Charlie.
Charlie Goodman. Kan du huske ham?
Ja, der var en Charlie, der kom her engang. Han bor vist i USA nu.
Amerika? Hvor?
Det ville du vide, hvis I var venner, ikke?
Det var en præst, der fandt Nigel. Vidste du det?
De fleste narkomaner dør der, hvor de fixer.
Hvorfor skulle de også flytte sig?
Men Nigel blev fundet på en kirketrappe.
- Hvorfor snakker du om det? - Nigel var clean i syv år.
Så ser han Charlie og dør af en overdosis samme uge.
Hvad Nigel ledte efter i kirken, finder vi aldrig ud af.
Måske frelse, måske beskyttelse.
Men vi ved, hvem der anbragte ham der.
Måske er det bedst, at du går.
Sharon, hvornår så du sidst Charlie?
Jeg kan stadig ikke tro det. Han gik bare løs på sine venner.
Kom an! Hvem vil smage den? Kom an!
Hvem vil smage den?
- Hvad udløste det? - Jeg ved kun, hvad han sagde.
"Jeg er ikke din ven."
Hvem vil smage den?
- Er det alt sammen på usb-nøglen? - Ja.
Hov, vent lidt!
- Vent, hvad skal du med den? - Vil du tage et billede?
Okay, vi har identificeret en hovedmistænkt. Kom herhen.
Den Store Kanon. Sal var i ringen 43 gange under det navn.
Han blev formentlig radikaliseret under et kort fængselsophold.
Hans historie med El Adoua? Der er en pause på otte måneder i Sals kampe.
Den lapper over med El Adouas påståede hijra til Syrien. Holly?
I Torino og Rotterdam præsenterede El Adouas kontakter ham for rekrutter.
Brahimi bruger sandsynligvis sin bokseklub til oplæring.
Vi sætter ind med fuld overvågning.
Echo 1, jeg vender tilbage til basen.
Delta 1, jeg kan se ham.
Gå ud fra, at synlig politiaktivitet kan fremskynde eller udløse et angreb.
Vi skal tjekke alle klubmedlemmer. Kan vi få fat i en liste?
Min kilde siger, han har medlemslisterne på stedet.
- Kan kilden introducere en agent? - Ja.
Dette har højeste prioritet for alle kontraterrorenheder.
3 wheel-ups in a row That means I'm a direct rudeboy
2 2 yats on my own That means I'm a direct rudeboy
Sig, han ikke gør det der.
Jeg går ind i zonen, skat. Tager Faisal på.
Hedder han ikke Faisal? Hvorfor bruger jeg så mit eget navn?
Du er ikke politimand, vel?
Kom ind.
- Jeg har din friske mobil. - Giv den til Faisal.
- Min bror tror, jeg blev pillet ved. - Det var ikke min hensigt.
Hvad var så "din hensigt"? Du fortalte min mor, jeg blev sexkrænket som barn.
Morten, tag hjem.
Tag hjem! Du forstyrrer min operation.
Det er en ordre.
- Hvad var gebyret? - Hun skal ikke være her.
- Det er noteret. 50? - Ja, 50.
- Værsgo. - Så er der blanketten.
Hvad vil de vide?
Adresse, telefon, kontakt i nødstilfælde.
Han beder ham skrive under og sætter den i det røde ringbind med de andres.
Godt. Vi introducerer Faisal.
Sørg for, han møder Den Store Kanon, så han kan melde sig ind.
- Hvorfor skal jeg holde ham i hånden? - Fordi alle stoler på Rizla.
- Ja, men ingen kan lide ham. - Jeg kan stadig høre jer.
Undskyld, bror. Du prædiker altid. Folk orker det ikke.
Bare giv mig et minut med det ringbind.
Få dem til at kunne lide ham. Så får din mor sit pas.
- Hvor skal du hen? - Du sendte mig hjem.
Jeg sagde bare det, han havde brug for at høre.
- Virkede det? - Lad os finde ud af det.
Drik noget vand. Det er din tur nu.
- Skuldrene bagud. - Sal, jeg har en ny rekrut.
Faisal har brug for at komme i form.
Runden begynder om en, to, tre ... nu.
Vi er fyldt op. Læg dit nummer, hvis nogen dropper ud.
- Jeg vil godt betale ekstra. - Prøv det lokale crossfit-sted.
Lukasz, Du skal smække til med skuldrene. Yo, yo, yo.
Smæk med skuldrene.
Når stødet går ind, skal du dække hagen. Brug skulderen.
Fyren skal lære at forsvare sig. Han er blevet overfaldet tre gange i år.
Han er et nemt mål. Det tog en uge at overtale ham til at gå med.
Han er altid alene. Hvad siger det om ham?
Han har brug for en ven. Det ville være en stor hjælp.
- Siger du god for ham? - Helt sikkert.
Hvis han er en nar, får du skylden.
Var det Faisal, du hed?
Jeg har to regler: Ingen svagpissere, ingen telefoner.
- Har du bokset før? - Kun foran spejlet som dreng.
- Hvor høj er du? 180? - Jeg er da 183, bro.
Hvad vil du? Bliver du ensom uden ham?
Ind og slå på sækken, mand.
- Nå, bror. Har du nogen skader? - Ja, mit højre ben, ik'?
Det er vigtigt med kontaktpersonen i nødstilfælde.
Jeg kom op at slås med nogle rafidaer i Hyde Park, er du med?
Nå, men her slår vi kun på hinanden i ringen.
Du skal udfylde den her blanket.
Yo, Cut, dit dovne læs, hold op med at glo dig i spejlet.
- Klap dog i. - Kom i gang.
Der er også et indmeldelsesgebyr. 50.
- Skal du sidde ned eller træne? - Hvad så, Cut?
- Luke. - Riz.
- Har du og Dadir slået op? - Nej, han er bare på vagt.
- Han fik mit gamle job. - Han burde finde noget bedre.
Huslejen er ligeglad. Et job er et job.
Hvad har du gang i med Faisal? Skal du være troende?
Han humpede bare hen til mig og bad om hjælp.
Jeg vidste ikke, du ville være retskaffen. Jeg hører noget andet.
At du er håndlanger for albanerne. Du rykker da for vildt.
Siger du det? Pas på med, hvad for nogle historier, du fortæller, bro.
- Du er lige kommet. Slap dog af. - Siger du det?
Er du sikker?
Duk dig, og undvig, bror.
- Bror? - Flyt fødderne!
- Hvad laver du? - Flyt fødderne!
- Hvad laver du? - Nu bliver jeg sur.
- Let røven. - Hold op med det der!
- Du kender reglerne. - Du er selv ude om det, ik'?
- Hvem så det? - Drop det pis.
Hvad har I gang i?
- Begge to. Planken i to minutter. - Nej. Jeg er totalt den krænkede her.
Taler du stadigvæk? Tre minutter.
Jeg bad ikke om din mening. Ned med jer. Nu.
- Jeg har ikke gjort noget. - Fem minutter. Kom ned på gulvet.
Tror du måske, du kan lave planken i 10 minutter? Vi starter nu.
- Jeg startede for et minut siden. - Vis mig noget god stil.
Kom så. For helvede da. Sådan nogle pattebørn.
Hov, Faisal. Hvad sagde jeg om ingen telefoner?
- Jeg havde glemt datoen. - Ja, ja. Bare læg den væk.
Bad jeg jer om at stoppe?
Har de kommet noget i vandet i dag? Kom så.
Medlemsliste
- Hvad laver du? - Vil du se noget sejt?
Tjek lige det her ud.
Hun var på min alder, da billedet blev taget.
"Sadia Khalil." Hvorfor kalder hun sig så for Shar?
Ammi? Fordi det er den, hun er.
Ikke formelt set. Hun blev jo aldrig gift.
Okay, Karl Smart.
Hvorfor bor hun sammen med os ugifte mænd?
- Hvor skulle hun ellers bo? - Det er haram, ik'?
Abu drikker. Du negler mine smøger. Er det ikke haram?
Hun er ... faktisk en luder.
- Hvad sagde du? - Glem det. Det er en kuffar-ting.
Hvem er det, der fylder dig med alt det lort? Er det Akash? Spyt ud. Nu.
Slap af.
Akash! Akash!
Han er her jo ikke.
- Det er løgn. - Hvad er?
Ikke noget. Kash må have fået bilen til at køre.
Hvad for en bil?
Der var slet ikke frispark.
... i mit svømmebassin.
- Kan vi få et svømmebassin? - Nej. Hvordan er du blevet så mudret?
- Det sagde du, jeg skulle. - Det tror jeg ikke.
Godt ... Af med støvlerne.
Okay.
Gå ovenpå.
- Hej. Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja. Jeg er en ven af Gabriel.
Han er desværre ikke hjemme.
- Undskyld, hvad hedder du? - Sharon. Jeg var bare ...
Jeg ved ærlig talt ikke, hvad jeg lavede.
- Og du er en ven af Gabe fra ...? - Det er evigheder siden.
Fra før den lille blev født. Endda fra før din tid.
Du er meget pæn. Siger folk det til dig?
Tak.
Jeg smutter igen, hvis han ikke er her.
Sharon?
Vil du ikke have en kop te? Han er nok snart hjemme.
Jo.
- Sukker? - Tre. To, tak.
Mor, den dame er underlig. Hvorfor har hun vådt hår?
- Sikke et dejligt hjem. - Tak. De skide håndværkere.
- Har Gabriel købt alt det her? - Nej, jeg arbejder også.
- Hvad laver du? - Jeg underviser på universitetet.
Smuk og klog.
- Hvad underviser du i? - Historie. Mest postkolonial.
Det er en fin måde at sige moderne på.
- Hvad laver du, Sharon? - Jeg er sanger.
Wow. Hvad synger du?
Det er mest postkolonialt.
Sikke nogle pæne ørenringe. Jeg har et par helt mage til.
Jeg fik dem i gave ... af en ven.
- Nogen, jeg kender? - Det tvivler jeg på, søde.
Far er hjemme.
Lori, gå ovenpå. Ovenpå, nu. Se at blive vasket.
Hallo? Hvor er mine to yndlingspiger?
Herinde.
Dav, Charlie.
- Hvad laver du i mit hjem? - Gabe, hvem er hun?
Hvad fanden laver du i mit hjem? Hvor er Lori?
- Ovenpå. - Gå derop.
- Hvem er hun? - Hvem fanden er han?
- Du holder mund. Em, gå ovenpå. - Jeg bliver her.
Jeg anholder dig for ulovlig indtrængen.
Du behøver ikke sige noget, men alt, hvad du siger, kan bruges i retten.
Var du strisser, da du kneppede mig, Charlie?
Var du strisser, da du kneppede mig, Gabriel, din beskidte strisser?
Charlie, Gabriel ...
- Hvorfor råber alle? - Kom, du skal i bad.
Hvornår kommer far hjem? Det er filmaften. Skal vi have is?
- Hvorfor er badekarret fuldt? - Gå ind på dit værelse igen, skat.
Hvad er nu det? Det ligner din mors gamle bil.
Nej, nej, nej. Sluk det!
- Sluk det! - Kash.
Nej, nej, nej!
Nej, Kash!
Slip!
Jeg kan ikke fatte, at du gjorde det.
Du holder dig langt væk fra ham. Jeg vil høre dig sige det.
- Sige hvad? - Sig det.
Jeg holder mig væk fra ham.
Vær venlige at gøre plads. Gå væk fra bilen.
- Det er okay. - Hold op med at røre ved mig!
Kom med hånden.
- Du skal ikke komme igen, Sharon. - Så anholder du mig måske?
Hvad ellers? Du var i mit hjem.
Hvor tit har du ikke været hjemme hos mig?
Hvorfor mig? Skittles og alle dem, det forstår jeg, men hvorfor mig?
Jeg skulle gå i ét med folks liv. Forhold er en del af livet.
Er jeg bare tapetet i din efterforskning?
- Amerika, Florida, er det så løgn? - Ja.
Jeg lånte dig penge. Jeg solgte mit klaver.
Herregud, jeg har mødt din far!
Det var ikke min far.
Du tog jo til hans begravelse.
Du græd.
Du lå med hovedet i mit skød og græd. Hvad skulle det til for?
Det var for at få dig til at tro på det.
- Din satan. - Det var ikke løgn alt sammen.
Okay? Jeg elskede dig. Jeg lod ikke som om.
Du elskede mig ikke, Gabriel eller Gabe, eller hvem fanden du er.
Du elskede den, du fik lov til at være sammen med mig.
Noget af det, der skete på pubben, som aldrig kom for retten ...
Det kan stadig nå at ske.
Ingen må vide det om mig. Om det her. Nogensinde.
Er du med?
Ja.
Ems?
Emily?
Du skal finde din stamina igen. Du har været for lidt i ringen.
- Mobilkopien er kommet. - Den ligner et perfekt match.
Lad Imran se den.
Fint. Men hvad hvis han tænder den? Er alle hans apps på?
Nej, men når han tænder den, får han en fejlmeddelelse.
Vi bytter dem igen, når han indleverer den.
- Ved du, hvor den rigtige ligger? - I skuffen. Ellers improviserer jeg.
Medmindre I hellere vil vente på, at angrebscellen siger hej. Nå, ikke?
Så bytter jeg dem om i aften.
Så går vi.
Så går vi. Fint arbejde.
- Fred. - Vi ses.
- Smøler. Jeg troede, alle var gået. - Jeg er nødt til at strække benet ud.
- Giver skaden stadig bøvl? - Ja, det er slemt.
Jeg har noget tigerbalsam. Det er ude bagved.
Jeg har telefonen.
Her er det.
- Lad mig gøre det. Sæt dig ned. - Er du sikker? Tak, bror.
Tricket er at komme rundt om leddet.
Hvordan er det?
- Hvordan føles det? - Godt.
Sådan.
Behold det. To gange om dagen.
- Tak. Det er pænt af dig. - Du siger bare til.
Pis.
- Faisal, ved du noget om telefoner? - Ja.
Regel nummer to: ingen telefoner.
- Fejl 142. Ved du, hvad det betyder? - Nej. Spørg hellere i butikken.
Må jeg ikke låne din? Bare til en hurtig opringning.
- Må jeg låne din? - Selvfølgelig, bror.
- Jeg har ikke travlt. Fyr den af. - Tak.
Ud. Få ham ud. Bryd porten op.
Bagom. Bagom!
- Bevæbnet politi! - Betjent nede!
Send en ambulance og assistance.
Stands! Politi!
- Ring om det. - Imran, bliv hos os.
- Rør dig ikke. - Gør ikke modstand.
- Det er sent. - Men du er oppe. Hvor er du?
- Hvor er du, sagde jeg? - Hjemme.
- Selvfølgelig. - Okay. Gør ikke modstand.
- Bevæbnet politi! - Rør jer ikke!
Der er ingen, der gør modstand.
- Hanif! - Raza, hvad er det, der foregår?
- Hvad sker der? - I rører sgu ikke min søn!
- Det her har I ikke ret til. - Slap af, sagde jeg!
- Frue, tag det roligt. - I må ikke tage min søn!
- Der sker ham ikke noget. - Kom her, sagde jeg.
Hvad har vi gjort?
Tag tøjet af, og tag den her på.
- Gav du ham et praj? - Dine betjente smadrede vores dør!
- Gav du ham et praj? - Hvem?
Jeg ved ikke engang, hvor jeg er!
Ifølge paragraf 41 i Terrorloven kan jeg holde på dig i 28 dage.
- Terrorloven? Jeg arbejder for dig! - Sal. Gav du Sal et praj?
- Om hvad? - Gav du ham et praj, for satan?
Du udspionerer ham døgnet rundt. Så du mig lukke lort ud?
Imran er død.
- Hvem? - Faisal, for fanden.
Pis også.
Jeg kender kun Sal, fordi du sagde, jeg skulle starte i den klub.
Jeg kender kun Faisal, eller Imran, gennem dig.
Jeg ved kun noget om det her på grund af dig.
Så det, du tror, jeg har gjort, har du selv gjort.
Gør dig det behageligt. Gør dig det rigtig behageligt.
For hvis du havde en finger med i spillet, begraver de dig herinde.
Det er slut. Det er slut! Jeg er ikke din stikker!
Jeg tilhører ikke dig!
Gider du ikke godt holde op med det der?
- Efterlader han sig familie? - En enke og en datter. Tre år gammel.
Jeg sørger for, at de bliver underrettet.
Passer det, at mistænkte ikke er blevet afhørt?
- De sidder fast i trafikken. - I fem timer?
Jeg vil tale med ham, før han møder sin advokat.
Hvert minut, han tilbringer alene med jer, skærer et år af hans dom.
Advokaten får ham til at erklære sig skyldig, og så får vi ingen svar.
Vi skal have lokaliseret cellen. Han skal snakke.
Transportvognen løber snart tør for benzin. Ja eller nej?
Som storbyer nu er, er den her kønnere om natten.
Gør det.
Vi har fået grønt lys.
Hold ind til siden her.
Følg efter os. Bare kør, indtil jeg sig siger til.
Gabe? Hvordan griber vi det her an?
Bare hold følelserne i skak. Vores, ikke hans.
- Klar? - Ja.
- Sluk bare. Jeg har fået tæsk før. - Det ved jeg.
- 49 kampe, 22 nederlag. - Kameraet er til din fordel.
Vi mener, du kender til en trussel mod den offentlige sikkerhed.
Hvis du giver os oplysninger, der afværger terror -
- kan vi vise samtalen for dommeren, som kan nedsætte din straf.
Er det også til min fordel ikke at have en advokat?
Hvor er angrebscellen?
Hvorfor gider I snakke med mig, når jeg lige har dræbt en af jeres?
- Tilstår du drabet på en betjent? - Jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
Det giver livstid.
Tror I, det her liv er vigtigt for mig?
Vi ved ikke, hvad der er vigtigt for dig, eller hvorfor du dræbte Faisal -
- eller hvad du håber på at opnå ved det. Det ved kun du.
Hvis du vil, siger du det, hvis ikke, tier du. Vi kan ikke tvinge dig.
Vi vil bare redde liv.
Vi tager ikke notater. Vi vil bare vide, hvor angrebscellen er.
Den strisser døde, fordi det er en krig. Folk dør i krige.
- Sådan er det bare. - Du ønsker jo ikke, at flere skal dø.
- Ved du, hvad jeg ønsker? - Jeg kan se, når folk lader som om.
Du kom hjem og etablerede din bokseklub. Det var et klogt træk.
Vi har set dit kartotek. Mange vrede unge mænd er kommet ind ad døren.
Mange af dem var på afveje, før de troppede op hos dig.
De fik styr på deres liv, flere tog en uddannelse, de fandt arbejde.
Ingen sammenstød med politiet. Det er din fortjeneste.
Det er gode knægte. Det er vi enige om.
På et eller andet tidspunkt blev løgnen til virkelighed, ikke?
- Hvornår ændrede du din mission? - Min mission er at tjene.
- Det ændrer sig aldrig. - Hvor er angrebscellen?
Sal, kig på mig. De folk, der kommer til at dø her, er ikke soldater.
De er ikke på nogen slagmark.
De er akkurat ligesom de unge, hvis liv du forandrede.
Chessington Close 17. Vi skal tælle hoveder i de omgivende bygninger.
Hvor mange civile er der i en mulig eksplosionsradius? Døgnovervågning.
Vi får ikke lov til at gå ind, før vi får bekræftet, at der er en bombe.
Indtil da: infrarøde signaturer, udstyr, beboere. Hvad har vi derinde?
Der har vi den. Marlon? Deja-vu.
- Hvad er der? - En hvid kassevogn til samlingen.
- Hov, er de ikke medlemmer hos Sal? - Jo.
Det er Farook Sayeed og Zakir Ravia.
Lad os have et par hold klar til at skygge dem, hvis de går videre.
Hey. Hvordan vidste du det?
- Faisal. Hvem tippede dig? - Ingen.
Hvordan lurede du ham så?
Fjolset lod mig ordne det forkerte ben.
Farer man vild i ørkenen, ender man med at gå i cirkler.
Tag dit tøj på. Du skal hjem.
Hvad laver du herude?
Alt er bedre end at være hjemme hos din ammi lige nu.
- Er hun okay? - Om hun er okay? Nej, Raza.
Ingen er okay. Du gør, hvad du vil ude i byen.
Men når min dør bliver sparket ind før daggry, så har jeg fået nok.
Du er nødt til at fortælle mig, hvad der foregår.
Britisk statsborger. For helvede da ...
Hun var den eneste anden asiat i Kingston, da jeg mødte hende.
- Det var dengang, vi flyttede ind. - Flyttede hun ikke ind hos os?
Nej. Din mors sygdom var blevet værre, og jeg var mellem job.
Vi skulle finde noget mindre. Det skulle bare være midlertidigt.
- Og så døde mor? - Ja.
Din ammi fik aldrig sin eksamen, så hun mistede sit visum.
Hun opgav det for jeres skyld. Derfor skal du sige det.
Det kan jeg ikke.
Raza, skat, du og Nas vil altid være hendes drenge, uanset hvad der sker.
Nogle af dem, jeg har at gøre med, hvis de hører, hvad jeg har gjort ...
Hvad ammi og Nas ikke ved, kan ikke ramme dem.
Du skal love mig, at det bliver mellem os.
Men det der tilhører hende.
Kom så.
Der er hun jo. Kom og sæt dig, min elskede.
Vi lukkede sent. Der var lang kø.
Alle og enhver ville vide, hvorfor politiet kom for at anholde min dreng.
Hvad skal jeg sige til dem? Vil du ikke svare?
- Det kan jeg ikke. - Kan du ikke?
Så skal du ud af det her hus og væk fra Nasir.
Ødelæg du bare din fremtid, men han har stadig sin. Du må flytte ud.
Det er ikke nødvendigt.
Ammi, kom nu. Jeg bliver ikke anholdt igen.
Jeg tror dig ikke. Du passer jo ikke dit arbejde.
- Det er overstået. Alt er godt nu. - Nej, alt er ikke godt.
Hvorfor kom politiet og slæbte dig ud af sengen?
- Du kender ikke hele historien. - Der er ikke nogen historie.
Hvis du vil have mig ud, så flytter jeg ud.
Til dit tøj. Du skal være ude i morgen tidlig.
- Jeg tager af sted nu. - Raza, skat ...
- Hvor vil du tage hen? - Det finder jeg ud af.
Jeg ville jo flytte alligevel.
- Nas, det skal nok gå. - Smider hun ham ud?
- Hun er ikke engang vores mor. - Det må du ikke sige, Nas.
Det er lidt indviklet, men vi finder ud af det. Nas!
Hør her. Det, du sagde til abu ... Den kvinde er vores mor.
Du gik over stregen.
Og nu får du værelset for dig selv.
Beklager, bror, jeg har ingen småpenge.
- Er du sikker på, det er okay? - Du skal sove hos et spøgelse.
Mor vil ikke lade mig sætte hans værelse i stand.
Jeg må ikke engang røre Yousefs decks. Sindssygt, ik'?
Går det, Rizla?
Jeg overlever.
- Hvor er oversættelserne? - Sals info stemmer.
- Adressen, Farook, Zakir. - Det er ikke dit modersmål.
Der er over 2000 beskeder, der skal udskrives.
- Så find flere tolke. - De skal cleares.
Ellers er der bare en freelancer, der taler over sig.
Vi har, hvad vi behøver. Vi har Sals telefon! De ved jo ikke, vi har ham.
Vi kontakter cellen og lader, som om vi er Sal, der introducerer nogen.
- En fra en anden enhed. - Det vil tage ugevis at preppe ham.
- Nummer 9 vil ikke. - Lad mig prøve.
Hvis der er nogen, han er mere vred på end mig, er det dig.
Tag med Holly. En rask sondering af mulighederne.
- For fanden. - Hvad?
- Hvad er der? - Vi ses derinde.
- I kan ikke komme her. - Sæt dig ind.
Nej tak. Hvis I er her ved fyraften, kan I køre mig hjem til Dadir.
Der bor jeg nu, hvor jeg er hjemløs. Og tak for det.
Nå, pausen er slut. Hyggeligt at sludre.
Hey. Sal var med i en terrorcelle. Her i Østlondon.
Vi ville ikke have fundet ham uden dig.
Sæt dig nu ind, og hør på os.
Gør I nogensinde sæderne rene? Der sidder så mange klamme typer her.
Jeg har sikkert fået lopper.
Vi har brug for din hjælp. Cellen ligner den fra Rotterdam.
To medlemmer er fra Sals bokseklub. Vi skal have grund til at anholde dem.
Vi skal bare vide, hvem der er derinde.
Jeg burde grine jer op i ansigtet. I har fucket så meget med mit liv.
Men det gør du ikke. Du kunne have trukket dig når som helst.
- Men det gjorde du ikke. - Stodderen der tvang mig.
Tvang dig? Til hvad? Det var dig, der tog fat i den motorcykelhjelm -
- dig, der tog Igli Gramos' penge og dig, der satte ild til den bil.
Ja, det hørte vi om.
Du kan pakke kasser, eller du kan hjælpe os med at redde liv.
Raza, du er en væddeløbshest.
De skyder folk og laver lim af dem, det ved I godt, ikke?
Sov på det, hvis du vil.
Hvorfor skulle jeg det? Så får de røvhuller bare mere tid.
Godt.
Vi ses.
Bravo 1, jeg kan se objektet gå nordpå ad Gallway.
Han drejer østpå ad Black Church og nærmer sig.
Modtaget.
Delta 1, jeg kan se ham nu, han sænker farten.
Raza? Sæt dig ind.
Hvem af jer er Farook? Sal sagde, du trænede med ham.
Jeg fik ikke fat i dit navn, bror?
Delta 1. Vores mand har sat sig ind. Vognen fortsætter ad Black Church.
Modtaget. Vi følger ham.
NÆSTE GANG
Danske tekster: Ellen Gammelgaard DR Tekst